ÀϿ콺ÆäÀ̽º

Àü½Ã

Á¦¸ñ °£±ØÀ» ¸Þ¿ì´Ù_interSPACE





































Àü½Ã¸í :
°£±ØÀ» ¸Þ¿ì´Ù_interSPACE
±â  °£ : 2011.07.14 ~ 2011.10.12
ÀϿ콺ÆäÀ̽º´Â ½Ã¹Îµé¿¡°Ô º¸´Ù ½±°Ô ¹®È­¿¹¼úÀ» Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿­¸° °ø°£À» Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á Àû±ØÀûÀÎ ¹®È­¿¹¼ú ¾Ë¸®¹Ì ¿ªÇÒÀ» Çϱâ À§ÇÏ¿© ¼³¸³µÇ¾ú´Ù. À̹ø <°£±ØÀ» ¸Þ¿ì´Ù_interSPACE Àü>Àº ÀÌ·¯ÇÑ ÀϿ콺ÆäÀ̽ºÀÇ ¼³¸³ ÃëÁö¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ¸Åü¸¦ ÅëÇØ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÌ È°¼ºÈ­µÊÀ¸·Î½á °ü¶÷ÀÚ°¡ Á÷Á¢ üÇè¤ý¼ÒÅëÇϸç ÀÛÇ°À» Áö°¢ÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ Á߽õǴ ¿À´Ã³¯ÀÇ ¹Ìµð¾î¾ÆÆ®¸¦ ¼Ò°³ÇÏ°íÀÚ ±âȹµÇ¾ú´Ù.
¿À´Ã³¯ÀÇ ¿¹¼úÀÛÇ°Àº »óÈ£ÀÛ¿ëÀû ¼º°Ý°ú ¸ÖƼ¹Ìµð¾î¸¦ ÅëÇÑ Ã¼Çè ¹æ½Ä, ±×¸®°í ³×Æ®¿öÅ©·Î °³¹æÀûÀÌ°í Áý´ÜÀûÀÎ ¼ÒÅëÀÌ °¡´ÉÇØÁø Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¹Ìµð¾î·Î¼­ÀÇ Æ¯¼ºÀ» ¶í´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Æ¯¼ºÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ºñµð¿À ¼³Ä¡ ¹× ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ¾ÆÆ® µî ´Ùä·Î¿î Å×Å©³î·¯Áö¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ´º ¹Ìµð¾î ¹Ì¼úÀÇ ¹ßÀüÀº ÀÛ°¡¿Í ÀÛÇ°, °ü¶÷ÀÚ, ȯ°æ °£ÀÇ Àû±ØÀûÀÎ »óÈ£ÀÛ¿ëÀ» ÅëÇØ °ü¶÷ÀÚÀÎ ´ëÁßÀÌ ´õÀÌ»ó ¼öµ¿Àû¤ý°üÁ¶Àû ÀÔÀåÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÛÇ°ÀÇ À̹ÌÁö¿Í °úÁ¤À» »õ·Ó°Ô º¯Çü, âÁ¶ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ´Â Âü¿©Àڷμ­ °Åµì³¯ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÖ¾ú´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¸Æ¶ô¿¡¼­ <°£±ØÀ» ¸Þ¿ì´Ù_interSPACE Àü>Àº ¿À´Ã³¯ÀÇ Çѱ¹ ¹Ìµð¾î¾ÆÆ® ÀÛ°¡ Áß È°¹ßÇÑ È°µ¿À» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â ¹À, ¹ÚÁعü, ÇÑ°è·û, È«½ÂÇý 4ÆÀÀÇ ¡®°ø°£¡¯°ú ¡®¼ÒÅ롯¿¡ ´ëÇÑ ÀÎ½Ä ¹× Çؼ®À» º¸¿©ÁÖ°íÀÚ ÇÑ´Ù. Àü½Ã´Â Âü¿©ÀÛ°¡ °¢ÀÚÀÇ °íÀ¯ÇÑ °æÇè ¹× ¼¼°è°üÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Ç¥ÇöµÇ¾î °¢°¢ÀÇ °³¼ºÀÌ ºÎ°¢µÇ´Â ´Ù¾çÇÑ ¿µ»ó ¹× ¼³Ä¡ ÀÛÇ°À¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù.
¶ÇÇÑ ÀϿ콺ÆäÀ̽ºÀÇ ³ôÀÌ 3.7m, Æø8.8mÀÇ ÃÊ´ëÇü À©µµ¿ì °¶·¯¸®¿¡´Â È«½ÂÇý ÀÛ°¡ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ½ÃÆ®Áö Ä¿ÆÃ(sheet cutting) ¼³Ä¡ ÀÛÇ°ÀÌ Àü½ÃµÉ ¿¹Á¤À¸·Î, ÀÌ´Â µµ½ÉÀ» ¿À°¡´Â ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ½Ã°¢ÀûÀÎ Áñ°Å¿òÀ» ÁÜ°ú µ¿½Ã¿¡ È£±â½É°ú ¹ÌÀû »ó»ó·ÂÀ» ÀÚ±ØÇÔÀ¸·Î½á °ü¶÷ÀÚ¸¦ Àü½ÃÀåÀ¸·Î À̲ø °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
À̹ø Àü½Ã´Â ´Ù¾çÇÑ ¹Ìµð¾î Ç¥Çö°ú µ¶Ã¢ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ» °íÂûÇÏ°í Ž±¸ÇÏ´Â µ¿½Ã´ë ¹Ìµð¾îÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛ¾÷À» ÀÌÇØÇÔ¿¡ À־, ÀÛÇ°À» ÁÖ¾îÁø ÅؽºÆ®¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ¿© Çؼ®Çϴ Ʋ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª °ü¶÷ÀÚ°¡ Á÷Á¢ üÇèÀ» ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ °¨°¢°ú »ç°í¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÀÛÇ°À» Çؼ®Çغ¼ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.

< ÀÛ°¡¼Ò°³ >
¹À MIOON
±è ¹Î ¼± Kim, Min (b.1972)
1997 È«ÀÍ´ëÇб³ ¹Ì¼ú´ëÇÐ Á¶¼Ò°ú
2005 Ä븥 ¹Ìµð¾î ¿¹¼ú´ëÇÐ (Academy of media Arts. Cologne) ¿¬±¸°úÁ¤ Á¹¾÷
ÃÖ ¹® ¼± Choi, Moon (b.1972)
2004 µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ ¹Ì¼ú´ëÇÐ (Kunstakademie Duesseldorf) Á¹¾÷. µ¶ÀÏ
°³ÀÎÀü
2011 ¡®Lead Me To Your Door!¡¯. Salone Internazionale del Mobile. Superstudio. ¹Ð¶ó³ë. ÀÌÅ»¸®¾Æ
2010 'Blickwechsel. NRW Art Project', ÄコƮÆä¾î¶óÀÎ ÄÚ½ºÆçÆ®(Kunstverein Coesfeld). µ¶ÀÏ
¹éÆÑÅ丮 °¶·¯¸®. ¿äÇϳ׽º¹ö±×. ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹
2007 CEAAC °¶·¯¸®. ½ºÆ®¶ó½ººÎ¸£±×. ÇÁ¶û½º
2006 ¡®Wilhelm Fabry ¿¹¼ú»ó ¼ö»óÀü¡¯ Èúµ§ ÄコƮ¶ó¿ò. Èúµ§. µ¶ÀÏ
ºôÇ︧ ·½ºÎ·è ¹Ì¼ú°ü. µÎÀ̽ººÎ¸£±×. µ¶ÀÏ
2005 ÄコƮ¹ÂÁ¦¿ò º» (Kunstmuseum Bonn). º». µ¶ÀÏ
ÁÖ¿ä ´ÜüÀü
2011 Lichtsicht Projection Biennale. Bad Rothenfelde. µ¶ÀÏ
2010 ¸®¹öÇ® ºñ¿£³¯·¹ ¡®Media Landscape¡¯, Zone East. ¿µ±¹
2009 °øÅë°æ°è-¹ö¶óÀ̾îƼ. ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü. °úõ. Çѱ¹
Ida Gerhardi ¿¹¼ú»ó ±â³äÀü. ·òµ§»þÀÌÆ® ½Ã¸³¹Ì¼ú°ü. µ¶ÀÏ
2008 ¡®5ȸ ¼­¿ï ±¹Á¦ ¹Ìµð¾î ¾ÆÆ® ºñ¿£³¯·¹¡¯. ¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü. ¼­¿ï. Çѱ¹
¡®È®ÀåµÈ °¨°¢_Çѱ¹/ÀϺ» ¹Ìµð¾î ¾ÆÆ®ÀÇ ÇöÀ硯, ICC. µµÄì. ÀϺ»
ºÎ»ê±¹Á¦ºñ¿£³¯·¹ ¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦. ºÎ»ê. Çѱ¹
2007 ¡®Thermocline of Art-New Asian Waves¡¯, ZKM. Ä®½º·ç¿¡. µ¶ÀÏ
2006 ¡®VenceremosÀü¡¯. ¿À½ºÆ®-µµÀÌÄ¡ ¹Ì¼ú°ü. ·¹°Õ½ººÎ¸£±×. µ¶ÀÏ
2003 ¡®City_net Asia¡¯. ¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü. ¼­¿ï

¹Ú ÁØ ¹ü Junebum Park (b.1976)
2002 ¼º±Õ°ü´ëÇб³ »ç¹ü´ëÇÐ ¹Ì¼ú±³À°°ú Á¹¾÷
°³ÀÎÀü
2010 ¡®ºØ±«¡¯, ÅäÅ»¹Ì¼ú°ü the room, ¼­¿ï
2008 ¡®°­·ÂÇÑ ½Å¾Ó½É¡¯, °¶·¯¸® Çö´ë, ¼­¿ï
2008 ¡®À¯¿¬ÇÑ ±¸Á¶¡¯, Hermann & Wagner Gallery, Berlin
2005 ¡®3ÀÎĪ ÁÖÀΰø¡¯, BMH, ¼­¿ï
2005 ¡®¹ÚÁعü¡¯, Àλç¹Ì¼ú°ø°£, ¼­¿ï
2004 ¡®videos¡¯, Gallery koch und kesslau, Berlin
2003 ¡®crossing¡¯, °¶·¯¸® Á¤¹Ì¼Ò, ¼­¿ï
ÁÖ¿ä ´ÜüÀü
2011 ¡®Otherworldly: Optical Delusions and Small Realities, Museum of Arts and Design, New York
¡®Space Study¡¯, ÇöóÅä, ¼­¿ï
2010 ¡®Media Landscape, Zone East¡¯, Liverpool Biennale, Crypt Gallery ay the Contemporary Urban Centre, Liverpool
2010 ¡®The MOVING INDEX | Program 3¡¯, www.artoffice.org online show
2010 ¡®Printemps Parfume¡¯, Centre des Arts d¡¯Enghien les Bains, France
2010 ¡®A different similarity¡¯, BOCUM Museum, Bocum
2009 ¡®°¡»ó¼±¡¯,°¶·¯¸®Çö´ë, ¼­¿ï
2009 ¡®Pete and Repete¡¯, projectspace 176, London
2009 ¡®Lack of Electricity¡¯, ½ºÆäÀ̽º ĵ, ¼­¿ï
2009 ¡®Experimenta Playground¡¯, Melbourne; Sydney; Adelade; Perth; Bendigo; Albury
2008 ¡®Drawn in the Clouds¡¯, Museum of Contemporary Art KIASMA, Helsinki.
2008 ¡®Fantasy Studio¡¯, Liverpool Biennale Independent Exhibition, A Foundation, Liverpool.
2008 ¡®Ã¢ÀÛ ÇغÎÇÐ, °æ±âµµ¹Ì¼ú°ü, ¾È»ê
2008 ¡®Video Monologs¡¯, Lecce

ÇÑ °è ·û Han, Keryoon (b.1969)
1994³â 2¿ù ¼­¿ï´ëÇб³ ¹Ì¼ú´ëÇÐ ¼­¾çÈ­°ú Á¹¾÷
1999³â 2¿ù ¼­¿ï´ëÇб³ ´ëÇпø ¼­¾çÈ­°ú ÆÇÈ­Àü°ø Á¹¾÷
2005³â Áß¾Ó´ëÇб³ ÷´Ü¿µ»ó´ëÇпø ¿µ»ó¿¹¼úÇаú ¹Ú»ç¼ö·á
°³ÀÎÀü
2008³â ¡®´©µåÀÇ ¹Î¸ÁÇÔ¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸-(¼Ó)±³¼ö¿Í ¿©´ë»ý¡¯. ¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽º ÈÞ. ¼­¿ï
2008³â ¡®´©µåÀÇ ¹Î¸ÁÇÔ¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸-±³¼ö¿Í ¿©´ë»ý¡¯. ÄコƮµ¶. ¼­¿ï
2005³â '¸»ÇÏ´Ù' (2005_¿ª¼³°ú ÇöÀå 4¹ø° ±âȹÀü) . °üÈÆ°¶·¯¸®. ¼­¿ï
2001³â '¹Ù¶÷ ÀÚÀü°Å' . °¶·¯¸® ArtsWill. ¼­¿ï
1997³â '¼ö»ó±â·Î º¸±â' . º¸´Ù°¶·¯¸®. ¼­¿ï
ÁÖ¿ä ´ÜüÀü
2010³â ¡®2010 ÀÎõ±¹Á¦µðÁöÅоÆÆ®Æ佺Ƽ¹ú¡¯ - ¼Ûµµ Åõ¸ð·Î¿ì½ÃƼ, ÀÎõ
2010³â ¡®Pintemps Perfume¡¯ - Center Des Arts in Enghien-Les-Bains, ÇÁ¶û½º
2009³â ¡®Lost and Found¡¯ Rokeby Gallery. ·±´ø, ¿µ±¹
2008³â 'El Punto del Compas, Mexico-Cuba' XoHo Gallery, ÇϹٳª, Äí¹Ù
2008³â ¡®ÄÚ¸®¾Æ¿¡ÇǼҵå1¡¯ °¶·¯¸®·çÇÁ, ¼­¿ï
2007³â ¡®µå¶ó¸¶¹æ¼Û±¹1.0¡¯ ¿¬¼¼´ëÇб³/SKÅÚ·¹ÄÞ À»Áö·Îº»»çCOMO/À§¼ºDMB
2006³â 2006 ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ ¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦ ¡®living furniture¡¯ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ Æĺô·Õ. ºÎ»ê
2006³â ¡®moving time¡¯ ´º¿å Çѱ¹¹®È­¿ø. ´º¿å, ¹Ì±¹
2006³â ¡®´Ù¸¥°ø°£ ´Ù¸¥½Ã¼±¡¯ CGV Video Art Festival . Àü±¹ CGV±ØÀå ¸ðµç »ó¿µ°ü.
2004³â ¡®Out the Window - Spaces of distraction¡¯ Àü the Japan foundation Forum. µµÄì, ÀϺ»
/Space Zip, ¼­¿ï.
2004³â ¡®Çѱ¹±¹Á¦¾ÆÆ®Æä¾î 2004¡¯ Coex. ¼­¿ï
2004³â 2004 ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ Çö´ë¹Ì¼úÀü 'Æ´¡¯ ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü. ºÎ»ê
2002³â ÀϹι̼ú°ü Àç°³°ü ±â³äÀü 'µµ½Ã¿¡¼­ ½¬´Ù¡¯ ÀϹι̼ú°ü. ¼­¿ï
2002³â 2002±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ¡®¸ØÃ㡯 - ÇÁ·ÎÁ§Æ®3 'ÁýÇàÀ¯¿¹¡¯ 5.18 ÀÚÀ¯°ø¿ø. ±¤ÁÖ
2002³â ¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü Àç°³°üÀü 'ÇѹÎÁ·ÀÇ ºû°ú »ö¡¯ ¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü. ¼­¿ï

È« ½Â Çý Hong Seung-Hye (b.1959)
1982 ¼­¿ï´ëÇб³ ¹Ì¼ú´ëÇРȸȭ°ú Á¹¾÷(B.F.A.)
1986 Æĸ® ±¹¸³¹Ì¼úÇб³ ȸȭºÎ Á¹¾÷
ÇöÀç ¼­¿ï°úÇбâ¼ú´ëÇб³ Á¶Çü´ëÇÐ Á¶Çü¿¹¼ú°ú ÀçÁ÷
°³ÀÎÀü
2010 ÇÁ·¹ÀÓÀÇ ¸ðµç °Í, MK2 °¶·¯¸®, ºÏ°æ
2009 À½¾ÇÀÇ ÇåÁ¤, °¶·¯¸®2, ¼­¿ï
2008 On & Off, Á¶¼±ÀϺ¸°¶·¯¸®, ¼­¿ï
2008 Re-mind, ¾Æ¶ã¸®¿¡ 705, ¼­¿ï
2008 ÆÄÆí÷òø¸, ±¹Á¦°¶·¯¸®, ¼­¿ï
2006 º¹¼±ÜÑàÊÀ» ³Ñ¾î¼­, ½Å¶ó°¶·¯¸®, ´ë±¸
2004 º¹¼±ÜÑàÊÀ» ³Ñ¾î¼­, ±¹Á¦°¶·¯¸®, ¼­¿ï
2002 À¯±âÀû ±âÇÏÇÐ, °¶·¯¸® ¶óºÎ¾Ó ¹«¾¾¿Ë, Æĸ®
¼ö»ó
2007 ÀÌÁß¼· ¹Ì¼ú»ó
1997 ÅäÅ» ¹Ì¼ú»ó




Àü½Ã±â°£ 2011.07.14 ~ 2011.10.12