HIGHLIGHTS
¿¹¼úÀ» ÅëÇØ ÁÖ·ù»çȸ¿Í ¼Ò¼ö¹ÎÁ·ÀÇ °£±ØÀ» Á¼È÷´Â È£ÁÖ ³» ÇÑÀÎ ¿¹¼ú°¡¸¦ Á¶¸íÇÏ´Â 'ÀÌ´ÞÀÇ ¿¹¼ú°¡(Artist of the month)'·Î Àü ¼¼°èÀÇ ÄÚ¸®¾È µð¾Æ½ºÆ÷¶ó(Korean Diaspora)¸¦ ã¾Æ »çÁø°ú ±Û·Î ±â·ÏÇÏ´Â »çÁø ÀηùÇÐÀÚ ¼Õ½ÂÇö ÀÛ°¡¸¦ ¸¸³ªº¾´Ï´Ù.
À¯ÈÁ¤ PD(ÀÌÇÏ ÁøÇàÀÚ): »çÁøÀ» ÀÏÄþî ÈçÈ÷ 'Âû³ªÀÇ ¿¹¼ú'À̶ó°í ¸í¸íÇÏÁÒ. ¿¹¼úÀÇ ÇÑ ºÐ¾ß·Î ÀÚ¸® ÀâÀº »çÁø¿¡µµ ´Ù¾çÇÑ ¼¼°è°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î¶»°Ô ÂïÀ» °ÍÀΰ¡ º¸´Ù´Â ¹«¾ùÀ» ÂïÀ» °ÍÀΰ¡¸¦ °í¹ÎÇϸç ÀÌ ½Ã´ë¿¡ ´«ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â ´ÙÅ¥¸àÅ͸® »çÁøÀÇ µ¶º¸Àû Á¸Àç ¼Õ½ÂÇö ÀÛ°¡´Ô ¸ð¼Ì½À´Ï´Ù. ¾î¼ ¿À¼¼¿ä. ¹Ý°©½À´Ï´Ù.
¼Õ½ÂÇö ÀÛ°¡(ÀÌÇÏ ¼Õ½ÂÇö): ¾È³çÇϼ¼¿ä. SBSûÃëÀÚ ¿©·¯ºÐ ¹Ý°©½À´Ï´Ù. ¸á¹ø¿¡ »ì°í ÀÖ´Â »çÁø ÀηùÇÐÀÚ ¼Õ½ÂÇöÀÔ´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ: ¿À´Ã ¸»¾¸ ³ª´©±â¿¡ ¾Õ¼ ÃàÇÏ Àλ縦 µå·Á¾ß ÇÒ °Í °°¾Æ¿ä. Çѱ¹ÀÇ ÀÏ¿ìÀç´ÜÀÌ ¼ö¿©ÇÏ´Â ÀÏ¿ì»çÁø»ó '2022 ¿ÃÇØÀÇ ÀÛ°¡'»óÀ» ¼ö»óÇϼ̴µ¥¿ä. ÀÌ »óÀÌ »çÁøÀÛ°¡¶ó¸é ´©±¸³ª ¼±¸ÁÇÏ´Â »ó ÁßÀÇ »óÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ö»ó ¼Ò°¨À» ¾È ¿©Â庼 ¼ö°¡ ¾ø´Âµ¥¿ä.
¼Õ½ÂÇö: ³× °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¿ÃÇØ ÀÏ¿ì»çÁø»ó ¿ÃÇØÀÇ ÀÛ°¡ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ºÎ¹®À» ¿µ±¤½º·´°Ô ¼ö»óÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿ÃÇØ´Â ÆÒµ¥¹ÍÀ¸·Î Áö³ ÇÑ ÇØ ½¬°í ÁøÇàµÇ¾î¼ ±²ÀåÈ÷ ¸¹Àº »ï¹é ºÐÀÌ ³Ñ´Â ÀÛ°¡ºÐµé Áß¿¡¼ ¿î ÁÁ°Ô ¼ö»óÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
__
ÁøÇàÀÚ: ÃÖ±Ù ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ±½Á÷ÇÑ Àü½Ãµéµµ ÀÕµû¶ó °³ÃÖµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï±î? <70³â ¸¸ÀÇ ±ÍÇâ> <ÀØÇôÁø »ç¶÷µé> Àü½Ã ÀÏÁ¤À» ´Ã·Á¾ß ÇÒ ¸¸Å ¸¹Àº °ü½ÉÀÌ ½ñ¾ÆÁ³´Ù°í¿ä?
¼Õ½ÂÇö: ³× Á» ¸¹Àº ÀÏÀÌ ÃÖ±Ù¿¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. 2020³â¿¡ ÀÌÁ¦ ¼¿ï ±¤È¹®ÀÇ Å« ¹Ì¼ú°ü¿¡¼ <70³â ¸¸ÀÇ ±ÍÇâ>À̶ó´Â Àü½Ã¸¦ ÁغñÇß¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ Àü½Ã´Â ÅÂÆò¾ç ÀüÀï¿¡¼ ¹ú¾îÁø Çѱ¹ÀÎ °Á¦ ¿¬Çà °Á¦ ³ëµ¿¿¡ °üÇÑ »çÁø Àü½Ã¿´´Âµ¥¿ä. Àü½Ã¸¦ ÁغñÇÏ´ø 2020³â 12¿ù¿¡ Äڷγª ¿©ÆÄ°¡ °ÇØÁ®¼ ¹Ì¼ú°ü °èȹÀÌ ºÒ°¡·Î º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
6°³¿ù°£ Àü½Ã¸¦ ÁغñÇß´ø Å« °èȹÀ̾ú±â ¶§¹®¿¡ ³Ê¹« ¾Æ±î¿ö¼ ±ÞÇÏ°Ô ¿Â¶óÀÎ Àü½Ã·Î °èȹÀ» º¯°æÇߴµ¥ ÀÌ°Ô ½ÅÀÇ ÇÑ ¼ö°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. µÎ ´Þ µ¿¾È ¿Â¶óÀÎ Àü½Ã·Î º¯°æÇÏ°í ÀÌÁ¦ 2021³â 1¿ù ¸»¿¡ ¿ÀÇÂÇߴµ¥¿ä. ÆÒµ¥¹Í »óȲ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±²ÀåÈ÷ ¸¹Àº Àü ¼¼°è ¸ðµç ´ë·ú¿¡¼ °ü¶÷ÀÚ°¡ Àü½ÃÀåÀ» ã¾Ò½À´Ï´Ù. ¿Â¶óÀÎ Àü½Ã´Â Åë°è°¡ ÀÌ·¸°Ô ³ª¿Í¼ ´©°¡ ¾îµð¼ ¹æ¹®Çß´ÂÁö¸¦ ¾Ë ¼ö°¡ Àִµ¥, Àü ¼¼°è 36°³±¹À¸·ÎºÎÅÍ ¼öõ ¸íÀÇ °ü¶÷°´µéÀÌ ¿Â¶óÀÎ Àü½ÃÀåÀ» ¹æ¹®Çß½À´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ: Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î¿ä?
¼Õ½ÂÇö: Àü ¼¼°è 360°³ µµ½Ã¿¡¼ ¹æ¹®ÀÌ µÇ¾ú´Ù°í Åë°è°¡ ³ª¿À´õ¶ó°í¿ä. ±×¸®°í Àü½Ã¿¡ ´ëÇÑ °¨»óÆòµµ ÀÌÁ¦ ±²ÀåÈ÷ ¸¹Àº ºÐµé·ÎºÎÅÍ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. À¯·´À̶óµçÁö ºÏ¹Ì¶óµçÁö È£ÁÖ¶óµçÁö ±×·¡¼ ¸¹Àº »ç¶÷µé°ú ¿Â¶óÀÎ Àü½Ã·Î ¿¬°áµÇ°í ¶Ç ¿©·¯ °¡Áö ¿¹¼úÀΰúµµ ¿Â¶óÀÎ Àü½Ã·Î ¿¬°èµÈ °Ô ÀúÇÑÅ×´Â °¡Àå Å« ¼ÒµæÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°½À´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ: ¹°¸®Àû °æ°è°¡ ¿ÏÀüÈ÷ Çã¹°¾îÁø °Å³×¿ä ¼¼°èÀûÀ¸·Î. ½ÅÀÇ ÇÑ ¼ö¶ó°í ¾Õ¼ ¸»¾¸ÇϽŠÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. ¶Ç Áö³ 6¿ùºÎÅÍ 8¿ù ¸» ÃÖ±Ù±îÁö ¿¸° <ÀØÇôÁø »ç¶÷µé> Àü½Ã´Â ¾î¶² ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ³ª¿ä?
¼Õ½ÂÇö: ³× ÀÌ Àü½Ã´Â ÀÌÁ¦ ¿ÃÇØ 2022³â ÀÏ¿ì »çÁø»ó ¿ÃÇØÀÇ ÀÛ°¡ ¼ö»ó Àü½ÃÀä. ÀÌ Àü½Ã´Â Áö³ 20¿© ³â°£ ¼¼°è ¿©·¯ °÷ÀÇ Çѱ¹ÀεéÀÇ ÃÊ»ó°ú »îÀÇ À̾߱⸦ ´Ù·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ ÀÌÅ» ÁֹεéÀ̶óµçÁö ±×´ÙÀ½ ºÏ¹Ì Áö¿ªÀÇ µ¿Æ÷µé Áß¾Ó¾Æ½Ã¾Æ µ¿Æ÷µé ¶Ç ÀϺ»ÀÇ ÀçÀÏ ÄÚ¸®¾ÈµéÀÇ »îÀÇ À̾߱⸦ »çÁø°ú ÅؽºÆ®, ¿µ»ó, ±×¸®°í À½¾ÇÀ¸·Î ±¸¼ºÇÑ Àü½ÃÀÔ´Ï´Ù. »çÁøÀº ¸Ö¸® ¶°³ »ç¶÷µé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¸Ö¸®¼ µ¹¾Æ¿Â »ç¶÷µé, ±×¸®°í µ¹¾Æ¿ÀÁö ¸øÇÑ »ç¶÷µéÀÇ À̾߱⵵ ±â·ÏÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
»îÀÇ¿ª»ç_ÀØÇôÁø »ç¶÷µé_¿ì¸®´Â °í·Á »ç¶÷/ ¼¿ïµµ¼°ü ¼³Ä¡ 2015 Source: Supplied
¼Õ½ÂÇö: ³× Á¦°¡ Á¦ Àü½Ã ¼Ò°³Çϴϱî Á¶±Ý ¼Û±¸½º·´±ä Çѵ¥¿ä. Àü½Ã´Â ¸¶¹«¸®µÇ¾îµµ ¿Â¶óÀÎ Àü½Ã´Â Á¦°¡ °è¼Ó °ü¸®Çؼ¿ä. Àü½Ã´Â °è¼Ó °ü¶÷ÀÌ °¡´ÉÇϽðí¿ä. ±×¸®°í ÀÛ³â°ú ¿ÃÇØ Àü½Ã¸¦ ¶Ç ¿¬°è¸¦ Çؼ ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç Æòȱâ³ä°üÀ̶ó´Â °¡»ó ±â³ä°ü ¼Ó Àü½Ã°üÀ¸·Î ÀÌ·¸°Ô º¸¿©ÁÖ°Ô µÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¾ÕÀ¸·Î °è¼ÓÇؼ ÀúÈñ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® »çÁø ÀÛ¾÷µéÀÌ ÀÌ°÷À» ÅëÇؼ °è¼ÓÇؼ ¼Ò°³µÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐµé²²¼´Â ¸ð¹ÙÀÏÀ̶óµçÁö ¾Æ´Ï¸é ³ëÆ®ºÏÀ¸·Î ¹Ù·Î ¿Â¶óÀÎ ¹Ì¼ú°üÀ¸·Î Á¢¼ÓÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
Online Exhibition Reference Site (by Sung Hyun Sohn)
'ÀØÇôÁø »ç¶÷µé', ÀÏ¿ì »çÁø»ó 2022 ¿ÃÇØÀÇ ÀÛ°¡»ó ¼ö»ó Àü½Ã Source: Supplied / Rebel9
¼Õ½ÂÇö °³ÀÎÀü ¡®»îÀÇ ¿ª»ç, 70³â ¸¸ÀÇ ±ÍÇâ À̾߱⡯ °³¸·½Ä¿¡¼ Àü½Ã ¼Ò°³ÇÏ´Â ¼Õ½ÂÇö ÀÛ°¡ Credit: newsis
¼Õ½ÂÇö: ³× ±×·± ¼ÀÀÔ´Ï´Ù. ¾ó¸¶ Àü¿¡ 8¿ù Áß¼ø°æ¿¡ ¼¿ï°ú ¾Èµ¿¿¡¼ ÀÛ°¡¿ÍÀÇ ¸¸³² µî ÅäÅ©¼î¸¦ ÁøÇàÇÏ°í ¿Ô½À´Ï´Ù. ÀÛ°¡°¡ ÀÏÁ¤ÇÑ ÀÛ¾÷À» Àü½Ã¸¦ ÅëÇؼ »ç¶÷µé²² º¸ÀÌ°í ¶Ç ±×°ÍÀ» ÅëÇؼ °ü°´µé°ú ¸¸³ª°í ¼ÒÅëÇÏ´Â °ÍÀº ÀÛ°¡·Î¼ÀÇ °¡Àå Å« Áñ°Å¿òÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö Àִµ¥¿ä.
À̹ø ÀÛ°¡¿ÍÀÇ ¸¸³² Çà»ç¿¡¼´Â '±¹°æÀ» ³Ñ´Â Çѱ¹ÀÎÀÇ ÃÊ»ó'À̶ó´Â ÀÌ·± ÁÖÁ¦·Î ´Ù¾çÇÑ Áú¹®°ú ÀÇ°ßµéÀÌ ¿À°¬°í¿ä. Çѱ¹¿¡¼µµ ÀÌ·± ÁÖÁ¦µé¿¡ ÀÌÁ¦´Â °ü½ÉÀÌ ¸¹±¸³ª ÇÏ´Â »ý°¢µµ ÇÏ°Ô µÇ¾ú°í ¶Ç ¸¹Àº °ü°´µéÀÇ ÄÚ¸®¾È µð¾Æ½ºÆ÷¶óÀÇ »çȸÀû ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßµéÀÌ ¹«Ã´ Èï¹Ì·Î¿ü½À´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ: Âü¿© °ü°´µéÀº ´ë·« ¿¬·É´ë°¡ ¾î¶»°Ô µÇ¼Ì¾î¿ä?
¼Õ½ÂÇö: ÀþÀº ºÐµé 20´ë ºÐµéºÎÅÍ ´ë·« 50´ë ºÐµé±îÁö¿´°í¿ä. ±×¸®°í À̺еéÀÇ °ü½ÉÀº ÇöÀç Àü ¼¼°è¿¡ ¸¹ÀÌ ÆÛÁ® ÀÖ´Â ÀÌ·± ÄÚ¸®¾È µð¾Æ½ºÆ÷¶óÀÇ ¿ª·®ÀÌ Çѱ¹ »çȸ¿Í ¾î¶»°Ô Á¶È·Ó°Ô ¾î¿ï¸± ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿¡ °üÇؼ ±²ÀåÈ÷ °ü½ÉµéÀÌ ¸¹À¸¼Ì½À´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ: ¾Õ¼ "»çÁø ÀηùÇÐÀÚ ¼Õ½ÂÇöÀÔ´Ï´Ù"¶ó°í º»ÀÎ ¼Ò°³¸¦ Çϼ̴µ¥¿ä. ½ÇÁ¦ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® »çÁøÀÛ°¡ ¡¤ ¾ÆÆ® µð·ºÅÍ ¡¤ ±³¼ö ¡¤ ÀηùÇÐ ¹Ú»ç µîµî ¿©·¯ ŸÀÌƲÀ» °¡Áö°í °è¼¼¿ä. ±×µ¿¾ÈÀÇ ÇÁ·ÎÇÊÀÌ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. ¾î¶² »ýÈ°À» ÇØ¿À¼ÌÀ»±î¿ä?
¼Õ½ÂÇö: ³× Àú´Â 1990³â´ë Çѱ¹¿¡¼ ÇÐºÎ¿Í ´ëÇпø¿¡¼ ¿¹¼ú »çÁøÀ» Àü°øÇß°í¿ä. Á÷ÀåÀº ÃâÆǻ翡¼ 'Çѱ¹ »ýÈ°»ç ¹Ú¹°°ü'À̶ó´Â Ã¥À» ÀÌÁ¦ »çÁøÀÛ°¡·Î Âü¿©Çؼ 3³â°£ 8±ÇÀ» ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. À̶§ ÀϹÝÀεéÀÇ »ýÈ°¿¡¼ ¿ª»ç¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ±×·± ½Ã°¢À» ¾Ë°Ô µÇ¾ú°í ÀÌÈÄ ¾Æ½Ã¾Æ Àü¿ªÀ» Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇÏ°í °ü·Ã À¯¹°°ú Áö¿ªÀ» Á÷Á¢ ÃÔ¿µÇÏ·¯ ´Ù´Ï¸é¼ ¸¹Àº °æÇèÀ» °®°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸¹Àº ¹®ÈÀç ÃÔ¿µÀ̶óµçÁö ±×´ÙÀ½¿¡ ÀçÁßµ¿Æ÷ ÀçÀϵ¿Æ÷ µîµµ ¸¸³µ°í ´ç½Ã Áß±¹¿¡¼´Â ºÏÇÑ°ú Áß±¹ ±¹°æ Áö¿ª¿¡¼ Å»ºÏ ¼Ò³âµéµµ óÀ½ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä.
ÀÌÁ¦ ±×¶§¸¦ µÚ·Î ÇÏ°í 30´ë Ãʹݿ¡ ´º¿åÀ¸·Î ´Ê°Ô À¯ÇÐÀ» ¶°³ª¼ 4³â µ¿¾È ¹Ì±¹ ´ëÇпø¿¡¼ ½Ã°¢ ¿¹¼úÀ» Àü°øÇß°í¿ä. ÀÌÈÄ Á¹¾÷ÇÑ µÚ¿¡´Â ¹Ì±¹ÀÇ Àεð¾ð º¸È£±¸¿ª¿¡ µé¾î°¡¼ ¹Ì±¹ ¿øÁֹεéÀÇ °øµ¿Ã¼¿¡¼ ÇöÁö Á¶»ç¿Í »çÁø ±â·Ï ¿©Á¤À» ÇÔ²²Çß½À´Ï´Ù. ÀÌÈÄ Çѱ¹À¸·Î µ¹¾Æ¿Í¼ µðÀÚÀÎ ½ºÆ©µð¿ÀÀÇ ¾ÆÆ®µð·ºÅÍ, ±×´ÙÀ½ ¿¹¼ú´ëÇб³¿¡¼ ±³¼ö·Î ÀÏÇÏ´Â µî ¿©·¯ °¡Áö ÀϵéÀ» Çß°í¿ä. µ¿½Ã¿¡ ÀÌÁ¦ ±×¶§ ¹®ÈÀηùÇÐ ¹Ú»ç °øºÎµµ ÀÌÁ¦ ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿©·¯ °¡Áö ŸÀÌƲÀÌ Àִµ¥ Àú´Â ÃÖ±Ù¿¡ ÀúÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» °¡Àå Àß ³ªÅ¸³»´Â ¸»ÀÌ »çÁø ÀηùÇÐÀÚ°¡ ¾Æ´Ò±î ÇÏ´Â »ý°¢À» Çß½À´Ï´Ù.
2009, ¼öÄí¾Æ¹Ì½¬ Àεð¾ð º¸È£±¸¿ª, ¿¬ÇÕ ÇÁ·ÎÅäÄÝ, ¿ö½ÌÅÏ ÁÖ ½Ã¾ÖƲ Àα٠Source: Supplied /
¼Õ½ÂÇö: ³× Á¦°¡ Á÷Á¢ ´Ù´Ï¸é¼ ÃÔ¿µÇß¾ú´ø ±×·± ÀÛ¾÷µéÀÇ Ã¹ ¹ø° Ã¥ÀÌ°í¿ä. ¡®¿øÀº ºÎ¼ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù¡¯¶ó´Â ¾ê±â´Â Á¦°¡ ¿©Çà Áß¿¡ Á÷Á¢ µé¾ú´ø À̾߱⿹¿ä. 'The Circle Never End'¶ó´Â ±×·± ŸÀÌƲÀε¥ ÀúÀÇ Ã¹ »çÁø ¿¡¼¼ÀÌ Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°Å´Â ºÏ¹Ì Àεð¾ð º¸È£¿¡¼ ¿øÁֹεé°ú ÇÔ²²ÇÑ ±×µéÀÇ ¹®È, ±×¸®°í ¿ª»ç ±×¸®°í ±×µé°ú ÇÔ²²ÇÑ ¸¹Àº ¿©Á¤µé¿¡ ´ëÇÑ Ã¼ÇèÀ» »çÁø°ú ±Û·Î ¾´ Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.
À̶§ ÀÌÁ¦ ¿øÁֹΠº¸È£±¸¿ª¿¡ µé¾î°¡¼ 1³â¿©°£ °°ÀÌ »ì¾Ò´Âµ¥¿ä. Àεð¾ð ¿øÁֹΠÀ̸§µµ ¹Þ¾Ò¾î¿ä. 'Â÷°¡¿î ¹°¼ÓÀ» °È´Ù' ¿µ¾î·Î Walks in Coldwater ±×¸®°í Á¦°¡ »ì¾Ò´ø ¶óÄÚŸ ¿øÁֹΠ¸»·Î ¡®¿À´Ï ¸¶´Ï ¿À½º³ª ¸¶´Ï(Oni Mani Osna Muni)¡¯¶ó°í ¹ßÀ½À» Çϴµ¥¿ä. Á¦°¡ ÀÌÁ¦ °Ü¿ï ¸»Å¸±â ¿©Çà¿¡¼ ¸ðµç ±â¼öµéÀÌ °¹°À» °Ç³Ê´Âµ¥ Á¦°¡ ÀÌÁ¦ ¾óÀ½ °¹°¿¡ ¶Ù¾îµé¾î¼ ¾óÀ½À» ±ú¸é¼ »çÁøÀ» ÃÔ¿µÇÏ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ ±× ¸ð½ÀÀ» º¸°í ¿øÁֹΠÃßÀå´ÔÀÌ ÀÌ·± À̸§À» Áּ̽À´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ: Á÷Á¢ Áö¾îÁ̴ּٰí¿ä?
¼Õ½ÂÇö: ³× ±²ÀåÈ÷ Àú´Â ÀÌ À̸§ÀÌ ³Ê¹« ÁÁ°í¿ä. ÀÌ°Ô ¶óÄÚŸ ¸»Àε¥ ¶óÄÚŸ(Lakota) Á·ÀÌ ¾îµð³Ä¸é ¿µÈ ¡®´Á´ë¿Í ÃãÀ»¡¯¿¡ ³ª¿À´Â ±× ºÎÁ·ÀÔ´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ: ¾Æ ±×·¡¿ä. ±×·¯´Ï±î »¡¸® ¿¬°áÀÌ µÇ´Âµ¥¿ä? (¿ôÀ½) 2012³â¿¡ ÃâÆÇµÈ 'Á¦4¼¼°è¿ÍÀÇ Á¶¿ì'µµ ¿øÁֹΠ»î°ú ¹®È¸¦ ´ãÀº Ã¥À̶ó°í¿ä.
2009 Ä«´© ¿©Çà, ¼öÄí¾Æ¹Ì½¬ Àεð¾ð º¸È£±¸¿ª Credit: Sung Hyun Sohn
ÀÌ Ã¥Àº »ç½ÇÀº ÀÌÁ¦ ¿ì¼ö ÀúÀÛ»ó°ú ÃâÆÇ Áö¿ø»óÀ» ¹Þ¾Æ¼ Ãâ°£À» ÇÏ°Ô µÆ°í¿ä. ±×·¡¼ ÀúÇÑÅ×´Â ±²ÀåÈ÷ ±ÍÁßÇÑ µÎ Ã¥ÀÌ°í, ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ÀÌÁ¦ ¸ù°ñ¿¡¼ÀÇ À¯¸ñ »çȸ¿Í µµ½Ã »çȸ¸¦ ºñ±³ÇÑ »çÁø Ã¥À¸·Î '¹àÀº ±×´Ã'À̶ó´Â ÀÌ·± Ã¥À» Ãâ°£Çϱ⵵ Çß°í¿ä. ±× ¿Ü¿¡ °è¼ÓÇؼ ÄÚ¸®¾È µð¾Æ½ºÆ÷¶óÀÇ ¿ª»ç¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Â »çÁøÁý°ú ¿¡¼¼ÀÌ µîÀ» Ãâ°£ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ: ŸÀÌƲÀÌ Çϳª ´õ Ãß°¡µÇ¾î¾ß ÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù. ÁýÇÊ ÀÛ°¡..(¿ôÀ½) ÀÌ·¸°Ô Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Ã¥À» ³»½Ã´Â °Ç ±×¸¸Å ¶Ç µ¶ÀÚµéÀÇ È£ÀÀµµ°¡ ÁÁ´Ù´Â °Í ¾Æ´Ñ°¡¿ä?
¼Õ½ÂÇö: Àúµµ Á¦°¡ ±â´ë´Â ¾È ÇßÁö¸¸ ù Ã¥ÀÌ Áö±Ýµµ ±²ÀåÈ÷ ¸¹Àº °¨»óÆòµéÀÌ ¾ÆÁ÷µµ Çǵå¹éÀÌ ¿À°í ÀÖ°í¿ä. ±×¸®°í »ç½Ç ½Ê ´ë ½ÃÀýºÎÅÍ ¹®ÇÐÃ¥ µ¶¼¸¦ ÁÁ¾ÆÇß¾î¼ Ã¥À» Á¤¸» Á¤¸» ÁÁ¾ÆÇß¾î¿ä. Á¦°¡ »çÁø Çϴµ¥ °¡Àå Å« ¿øµ¿·ÂÀÌ µÇ±âµµ Çß°í¿ä. °íµîÇлý ¶§´Â Å罺ÅäÀ̳ª Ǫ½´Å² °°Àº ·¯½Ã¾Æ ÀÛ°¡µéÀ» ±²ÀåÈ÷ ÁÁ¾ÆÇß¾ú°í ±×¸®°í ¾ðÁ¨°¡´Â Àúµµ Ã¥À» Á» ¾²¸®¶ó ÀÌ·± »ý°¢À» ÇÏ°í »ì¾Ò´ø °Í °°¾Æ¿ä. Ã¥Àº ±²ÀåÈ÷ ±â·Ï°ú ¾ÆÄ«À̺ê Ãø¸é¿¡¼µµ ±²ÀåÈ÷ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í Çظ¶´Ù µ¶ÀÚµéÀÇ ¿¬¶ôÀ» ¹ÞÀ» ¶§¸¶´Ù ±²ÀåÈ÷ ±âºÐÀÌ »õ·Ó°í¿ä.
¿øÁֹΠÆÄ¿ì¿Í¿ì(Ãã) ÆÄÀθ®Áö ¿øÁֹΠº¸È£±¸¿ª 2006, »ç¿ì½º ´ÙÄÚŸ ¹Ì±¹ Source: Supplied / Sung Hyun Sohn
¼Õ½ÂÇö: Âü ÀÌ°Ô Âü ¸¹Àº ¿¡ÇǼҵ尡 ÀÖ¾î¿ä. Á¦°¡ Çѱ¹ÀÎ µð¾Æ½ºÆ÷¶ó ºÐµé¸¸ Çصµ 400¿© ¸í ÀÌ»óÀ» ¸¸³µ°í¿ä. ±×¸®°í °¡Àå ÃÖ±Ù¿¡´Â ÀÌÁ¦ °í·ÁÀÎ °øµ¿Ã¼ Á߾Ӿƽþƿ¡ °¡¼ ¸¸³ °í·ÁÀÎ °øµ¿Ã¼ ±²ÀåÈ÷ ¸¹Àº ¾ÖÁ¤À» °®°í Àִµ¥¿ä. À̺еéÀº 1937³âµµ¿¡ °Á¦ ÀÌÁÖ¸¦ ´çÇϼÌÁÒ. ±×·±µ¥ ÀÌÁ¦ ±×·± Æı¹ÀûÀÎ »óȲÀ» µó°í ÀϾ¼ Á߾ӾƽþÆÀÇ ¿©·¯ ¹ÎÁ·µé Áß¿¡¼µµ ±²ÀåÈ÷ ¼Õ²ÅÈ÷´Â ¹ÎÁ·À¸·Î ´Ù½Ã ÀÚ¸³À» Çؼ »ýÁ¸À» Çß½À´Ï´Ù.
±×¸®°í Á¦°¡ ȪīÀ̵µ¿¡¼ ¸¸³ ±×·± °Á¦ ¡¿ëÀ» °¬´Ù°¡ »ýÁ¸ÇϽŠ±×·± ÀçÀϵ¿Æ÷ºÐµéÀÇ À̾߱⵵ ±²ÀåÈ÷ ±â¾ï¿¡ ¸¹ÀÌ ³²°í¿ä. ±×´ÙÀ½¿¡ Å»ºÏ ¿©¼º À̾߱⵵ ±²ÀåÈ÷ »ý°¢ÀÌ ¸¹ÀÌ ³³´Ï´Ù. Áß±¹À» ¸î ³â µ¿¾È ¶°µ¹´Ù°¡ ¹Ì±¹¿¡ Á¤ÂøÇÑ Ä£±¸Àä. ±â¾ïÀÌ ±²ÀåÈ÷ ¸¹ÀÌ ³²°í ½ÖµÕÀÌ·Î ¹Ì±¹¿¡ ÀÔ¾çµÇ¾ú´Ù°¡ »ý¸ð¸¦ ã±â À§Çؼ Çѱ¹À¸·Î µ¹¾Æ¿Â ÇÑÀÎ ¿©¼ºµéÀÇ À̾߱⵵ ±²ÀåÈ÷ °¡½¿¿¡ ¸¹ÀÌ ³²½À´Ï´Ù.
'±â¾ïÀÌ »ì¾Æ ÀÖÀ¸¸é ±× »ç¶÷Àº »ì¾ÆÀÖ´Ù' 2017, ÀÛ°¡¿ÍÀÇ ´ë´ã, ¼Õ½ÂÇö ÀÛ°¡ Credit: Æòȵðµõµ¹
¼Õ½ÂÇö: ³× Àúµµ È£ÁÖ¿¡¼ Áö±Ý »ì°í Àֱ⠶§¹®¿¡ Á¦°¡ È£ÁÖ »çȸ¿Í °°ÀÌ Á¶¿ì¿¡¼ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀϵéÀ» ±²ÀåÈ÷ ¿©·¯ °¡Áö·Î ÃÖ±Ù¿¡ ã°í ÀÖ¾ú¾î¿ä. ±×·¯´Ù°¡ ÀÌÁ¦ ¿Â¶óÀÎ Àü½Ã¸¦ °è±â·Î Àú¿Í ¿¬°áµÈ ÇÐÀÚ ºÐ°ú °øµ¿ ÀÛ¾÷À¸·Î Áö±Ý ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Â °Ô Àִµ¥¿ä.
¿ÃÇØ ¸»ºÎÅÍ ÅÂÆò¾ç ÀüÀï È£ÁÖ±º Æ÷·ÎµéÀÇ »îÀÇ ±â·ÏÀ» ÃßÀûÇÏ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁغñÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä. Á¦1Â÷ ¼¼°è´ëÀü ´ç½Ã 2¸¸ ¸íÀÌ ³Ñ´Â È£ÁÖ±º Æ÷·ÎµéÀÌ ¿¬ÇÕ±º Æ÷·Îµé°ú ÇÔ²² ű¹À̶óµçÁö ¹ö¸¶ ÀÌ·± µ¿³²¾Æ¿¡¼ ±²ÀåÈ÷ °¡È¤ÇÑ Ã¶µµ °ø»ç³ª ź±¤ °Á¦ ³ëµ¿¿¡ µ¿¿øÀÌ µÇ¾ú°í, ÀÌÁ¦ 2025³âÀ̸é Á¾Àü 80ÁÖ³âÀε¥ À̶§¸¦ ±â³äÇؼ À̵éÀÇ Èñ»ýÀ» ´Ù½Ã µÇµ¹¾Æº¸°í ±×¸®°í ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀÇ Æòȸ¦ ´Ù½Ã »ý°¢ÇØ º¸´Â ±×·± Àü½Ã¸¦ ÁغñÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
³»³â ¸»¿¡ ÀÌÁ¦ ¿Â¶óÀÎ Àü½Ã¿Í ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¿µ»ó »ó¿µ ±×¸®°í »çÁøÁý ÃâÆÇÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀÇ ¸¹Àº ±¹°¡¿¡¼ »çÁøÀüÀ» ±âȹÇÏ°í ÀÖ°í¿ä. ¸á¹ø ´ëÇб³ÀÇ ¿ª»ç öÇкΠ±³¼öÀ̽Šµ¥À̺ñµå ÆȸÓ(David Palmer) ±³¼ö´ÔÇÏ°í ÁøÇàÇÏ´Â °øµ¿ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÔ´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ: ¹æ´ëÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®³×¿ä. È£ÁÖ »çȸ¿¡µµ »ó´çÇÑ ¹ÝÇâÀ» ºÒ·¯¿À¸®¶ó ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.
¼Õ½ÂÇö: ¹æ´ëÇؼ Áغñ¸¦ ¿½ÉÈ÷ ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ: ÀÌÁ¦ Á» °¡º¿î Áú¹®µéÀ» µå·Áº¼°Ô¿ä. (¿ôÀ½) ¿ì¸® ¼Õ½ÂÇö ÀÛ°¡´ÔÀº ¾î¶»²² Æò¼Ò °¡Á·À» À§Çؼµµ »çÁø Âï±â¿¡ Áø½ÉÀ» ´ÙÇϽʴϱî?
¼Õ½ÂÇö: »çÁøÀº »ç½ÇÀº ÀÌÁ¦´Â ÀúÇÑÅ×´Â °ÅÀÇ ÀÏ»óÀÌ¶ó¼ ±²ÀåÈ÷ ÀÚ¿¬½º·´°í¿ä. Ç×»ó ÁÖº¯¿¡ Ä«¸Þ¶ó°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ »çÁø Âï´Â ÀÏÀÌ ÀÌ·¸°Ô Ưº°ÇÑ ÀÏÀº ¾Æ´Ñ °Í °°¾Æ¿ä. Á¦°¡ ÀÏ»ó ¼Ó¿¡¼ °¡Àå ¿½ÉÈ÷ ÇÏ´Â °Ô Á¦ µþÀÇ ÀÏ»óÀ» »çÁøÀ¸·Î ±â·ÏÇÏ´Â °Çµ¥¿ä. ±²ÀåÈ÷ Àç¹ÌÀÖ´Â °Ô ÀÏ»ó ¼Ó¿¡¼ Á¤¸» ¾Æ¸§´Ù¿î ¼ø°£µéÀÌ ¸¹´õ¶ó°í¿ä. ±×·¡¼ È£ÁÖ¿¡ ¿Í¼ ÀÌÁ¦ µþ¾ÆÀÌÇÏ°í º¸³»´Â ½Ã°£ÀÌ ¸¹¾Ò´Âµ¥ Ç×»ó Ç×»ó °°ÀÌ À־ ±²ÀåÈ÷ ¹º°¡ Áö³ª°£ ½Ã°£µéÀÌ ´À²¸Áö¸é ¶Ç ½Ã°£ÀÌ ¾Æ±õ´Ù´Â »ý°¢µµ µé°í ÀÌÁ¦ µþ¾ÆÀÌ°¡ ³ªÁß¿¡ ½ÃÁý°¥ ¶§ µÇ¸é ž¼ºÎÅÍ ±×¶§±îÁö ½Ã°£À» Á¤¸®ÇÑ »çÁøµé·Î Ã¥À» ¸¸µé¾î ÁÖ·Á°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ: ¾Æ °¨µ¿ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± °ÍÀÌ µþ °¡Áø ¾ÆºüÀÇ ¸¶À½À̱º¿ä. (¿ôÀ½) ±× µþÀÇ ¾ö¸¶À̽ŠÀçÁî ÁïÈï ¿¬ÁÖÀÚÀÌÀÚ ÀÛ°î°¡ÀÎ ¸á¹ö¸¥´ë ½á´ÏÅ´ ±³¼ö´Ô°ú´Â ÀλýÀÇ µ¿¹ÝÀÚÀÌÀÚ ¿¹¼úÀû µ¿ÁöÀ̽ŵ¥¿ä. ÇÑ Áý¿¡ ¿¹¼ú°¡°¡ µÎ »ç¶÷ÀÌ¸é ¾î¶² Àç¹Ì³ ÀÏÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä?
¼Õ½ÂÇö: ³× (¿ôÀ½) Áý¾È ¾ê±â ¾à°£ ºÎ²ô·´±ä Çѵ¥ ±×³É ¸»¾¸µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. ½á´Ï ¾¾´Â Á¦°¡ ¿¹¼ú°¡·Î¼ ±²ÀåÈ÷ Á¸°æÇÏ´Â ¾î¶² ÀλýÀÇ µ¿¹ÝÀÚÀÌÀÚ Ä£±¸ÀÔ´Ï´Ù. Ç×»ó ¼·ÎÀÇ ÀÏÀ» ´ëÈ·Î ³ª´©°í ±× ¼Ó¿¡¼ ¾î¶»°Ô °¢ÀÚÀÇ ¿¹¼ú ¼¼°è¿Í öÇÐÀ» °øÀ¯ÇÏ°í ¹ßÀü½ÃÄÑ ³ª°¥Áö¸¦ ¿ì¼± »óÀǸ¦ ÇÏ°í ÀÖ°í¿ä. Æò»ó½Ã¿¡ ¼·Î Â÷¸¦ ¸¶½Ã¸é¼ ±²ÀåÈ÷ ¸¹Àº À̾߱⸦ ÇØ¿ä ÀÚÁÖ, ±×¸®°í Á¶¾ðµµ ¼·Î ¸¹ÀÌ ÇÏ°í, ½Ã°£ÀÌ ³¯ ¶§´Â °°ÀÌ ÇÔ²² ¿©Ç൵ Çß¾ú´Âµ¥ ¿äÁòÀº °¢ÀÚ ÀÌÁ¦ Äڷγª »óȲÀÌ Ç®¸®¸é¼ °¢ÀÚ ÀÌ·¸°Ô È°µ¿ÇÏ´Â ½Ã°£ÀÌ ¸¹¾ÆÁ®¼ °°ÀÌ Áö±Ý ½Ã°£À» ¸¹ÀÌ ¸ø º¸³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Àú´Â »ç½Ç À½¾ÇÀ» ³Ê¹« ÁÁ¾ÆÇϴµ¥ ½á´Ï ¾¾¿Í ÇÔ²² ÀÖÀ¸¸é ÀÌÁ¦ ÁÁÀº À½¾ÇÀ» ¸¹ÀÌ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ô °¡Àå ÁÁÀº Á¡ÀÎ °Í °°½À´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ: ªÀº ½Ã°£ÀÌÁö¸¸ ÀÛ°¡´Ô¿¡ ´ëÇØ Âü ¸¹Àº ºÎºÐÀ» ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù. ³¡À¸·Î ÃÊÁöÀÏ°ü ÇϳªÀÇ ¸ñÇ¥¸¦ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡´Â ¼Õ½ÂÇö ÀÛ°¡´ÔÀ» ·Ñ ¸ðµ¨·Î ¹Ì·¡ÀÇ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® »çÁøÀÛ°¡¸¦ ²Þ²Ù´Â Çлýµé¿¡°Ô Á¶¾ðÀ» ÁֽŴٸé¿ä.
¼Õ½ÂÇö: ¿¹ Á» ¼Û±¸½º·¯¿îµ¥¿ä. Áö±Ý Áö±¸»ó Àüü°¡ ÆÒµ¥¹Í µîÀ¸·Î ¶Ç ¸¹Àº º¯È°¡ ¿ì¸® ÁÖº¯¿¡¼ ÀϾ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àηù´Â Ç×»ó Å« º¯È¿¡ ¶Ç´Ù½Ã ÀûÀÀÇØ°¡¸é¼ ¶Ç »îÀ» À̾¾úÁÒ. ¾ð¶æ º¸¸é Á¦°¡ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® »çÁø ÀÛ¾÷ÇÏ¸é¼ ±²ÀåÈ÷ Èûµç ÀÏÀ» ÇÏ´Â °Íó·³ º¸ÀÏÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Âµ¥ »ç½Ç Àú´Â Ç×»ó ³Ê¹« ÀÌ ÀÏÀ» ÇÏ¸é¼ ÇູÇÏ°í ¸¸Á·½º·´°Ô ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. »çÁøÀ» ÇÏ¸é¼ »ç¶÷µéÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¼ø°£µé°ú ±× À̾߱⸦ ÀüÇÏ´Â ÀÏÀ» ÇÏ°í Àִµ¥¿ä. ¸¸ÀÏ ¿©·¯ºÐµéÀÌ ÀÌ·± ÀÏ¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖÀ¸½Ã´Ù¸é ÁÖÀúÇÏÁö ¸¶½Ã°í ¿ë±â¸¦ ³»¼ ½ÃÀÛÇØ º¸½Ã¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ¿©·¯ °¡Áö ¾ð¾î¶óµçÁö ÀÌ·± ¿©·¯ °¡Áö ÁغñÇÒ °Íµµ ¸¹À» ÅÙµ¥¿ä.
ÀÏ¿ì»ó '2022 ¿ÃÇØÀÇ ÀÛ°¡' ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ºÎ¹®À» ¼ö»óÇÑ »çÁø ÀηùÇÐÀÚ ¼Õ½ÂÇö Source: Supplied
ÁøÇàÀÚ: '¿ì¸®´Â Çϳª´Ù' ÁÁÀº ¸»¾¸ Àúµµ ±â¾ïÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ Á¤ÁøÇÏ½Ã±æ ¹Ù¶ó°í¿ä. ¿À´Ã ±ÍÇÑ ½Ã°£ ÇÔ²² ³ª´²Áּż °í¸¿½À´Ï´Ù.
¼Õ½ÂÇö: ³× °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ: Áö±Ý±îÁö »çÁø ÀηùÇÐÀÚ ¼Õ½ÂÇö ÀÛ°¡´Ô, ÁøÇà¿¡ À¯ÈÁ¤À̾ú½À´Ï´Ù.
Mitacuye Oyasin (¹ÌŸť¿¡ ¿À¾ß¾À)_We are all related_'¿ì¸®´Â ¸ðµÎ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Ù'_¿ì¸®°¡ »ç´Â Áö±¸ º°ÀÇ »ý¸íÀÌ ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀº µû·Î°¡ ¾Æ´Ñ Çϳª·Î ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. Ç×»ó ÀÌ ¸»À» »ý°¢ÇÏ¸é¼ ÀúÀÇ ¿©Á¤À» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.»çÁø ÀηùÇÐÀÚ ¼Õ½ÂÇö